1 00:00:07,361 --> 00:00:08,945 [? joviale muziek] 2 00:00:08,946 --> 00:00:10,030 - [telefoonbel] - [Dennis] O. 3 00:00:10,031 --> 00:00:13,408 - "Je hebt een nieuwe recensie op Yelp ontvangen." - [Dee] O. 4 00:00:13,409 --> 00:00:15,827 "Echt vreselijke bar, plakkerige vloeren, warm bier." 5 00:00:15,828 --> 00:00:17,495 - Plakkerige vloeren? - Dat is een klap voor je. 6 00:00:17,496 --> 00:00:19,706 - Dat is een klap voor je. - Je wilt geen gladde vloeren. 7 00:00:19,707 --> 00:00:20,915 - [Dee] Is dat wat ze willen? - [Frank] Precies. 8 00:00:20,916 --> 00:00:23,126 Oh, het spijt me, zodra ik dat heb schoongemaakt, 9 00:00:23,127 --> 00:00:25,253 Ik legde nog een stok neer zodat mensen niet uitglijden. 10 00:00:25,254 --> 00:00:28,673 Deze zegt alleen maar: "Kom niet naar deze Albanese bar." 11 00:00:28,674 --> 00:00:30,633 Wat? Wij zijn geen Albanese bar! 12 00:00:30,634 --> 00:00:31,885 - Ik haat Albanezen! - [Dennis] Wat... Mac. 13 00:00:31,886 --> 00:00:34,512 - Je weet niet eens waar Albanië ligt. - Vinden we Albanië nu leuk? 14 00:00:34,513 --> 00:00:36,973 - Nou ja, hoe dan ook - [Frank] Albanezen zijn aardige mensen. 15 00:00:36,974 --> 00:00:39,309 �andere mensen dicteren of we een goede bar zijn 16 00:00:39,310 --> 00:00:42,687 of een slechte bar of een Albanese bar of niet, en dan, weet je, zoals, 17 00:00:42,688 --> 00:00:45,774 We moeten iets doen om terug te komen aan de rechterkant van de gemeenschap hier. 18 00:00:45,775 --> 00:00:47,609 Weet je, zorg dat ze weer aan onze kant staan. 19 00:00:47,610 --> 00:00:49,694 Hallo, goedemiddag. Zou je geïnteresseerd zijn? 20 00:00:49,695 --> 00:00:51,863 bij het doen van een donatie naar ons Little League-honkbalteam? 21 00:00:51,864 --> 00:00:54,240 Ga weg hier, jij kleine bedelende Albanese ratten! 22 00:00:54,241 --> 00:00:55,617 Mac! Wat ben jij� [spott] 23 00:00:55,618 --> 00:00:58,328 Sorry, ik ben boos op een website, 24 00:00:58,329 --> 00:01:00,622 en dat bedoelde ik niet om je Albanees te noemen. Dat is gemeen. 25 00:01:00,623 --> 00:01:02,916 Nee, het is niet gemeen om iemand Albanees te noemen, oké? 26 00:01:02,917 --> 00:01:04,000 - Er is niets mis met- - Het spijt me, 27 00:01:04,001 --> 00:01:06,377 - Ik begrijp mijn eigen racisme niet. - Stop gewoon, oké? 28 00:01:06,378 --> 00:01:07,712 Laten... Wil je het kind laten praten? 29 00:01:07,713 --> 00:01:11,675 We kunnen later terugkomen als je wat tijd nodig hebt om te kalmeren. 30 00:01:11,676 --> 00:01:13,551 - Nee. - [Charlie] We zijn kalm. 31 00:01:13,552 --> 00:01:15,220 - Ik ben zo kalm. - We zijn volkomen kalm. 32 00:01:15,221 --> 00:01:16,846 Zei ik niet: laat het kind spreken? 33 00:01:16,847 --> 00:01:18,723 - Jij bent het kind, nietwaar? - [Dee] Ja? 34 00:01:18,724 --> 00:01:21,134 - Dus spreek, kind, spreek. - [Dee] Je kunt beter praten. 35 00:01:21,143 --> 00:01:22,644 Eh� Oké. 36 00:01:22,645 --> 00:01:24,729 We hoopten nieuwe uitrusting te krijgen voor ons toernooi. 37 00:01:24,730 --> 00:01:27,482 We hebben snoep voor $5, hoeden voor $30, 38 00:01:27,483 --> 00:01:29,859 en als u ons team sponsort, wij zetten jouw naam op onze truien. 39 00:01:29,860 --> 00:01:31,736 - Ja, Mac had gelijk. - [Charlie] Dit is bedelen. 40 00:01:31,737 --> 00:01:33,446 - Het zijn Albanezen! - Ga weg! 41 00:01:33,447 --> 00:01:36,241 Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, wacht, wacht, wacht. Sponsor? 42 00:01:36,242 --> 00:01:38,202 Bedoel je dat we een honkbalteam kunnen kopen? 43 00:01:38,203 --> 00:01:41,955 Ik bedoel, we zijn gewoon aan het verkopen snoep en zo. 44 00:01:41,956 --> 00:01:44,749 Stilte, kind! Frank heeft een plan om te brouwen. 45 00:01:44,750 --> 00:01:47,211 Frank, waar denk je aan? [zucht] 46 00:01:49,547 --> 00:01:51,549 [? "Temptation Sensation" speelt] 47 00:02:08,607 --> 00:02:09,657 {\an8}[lied eindigt] 48 00:02:09,658 --> 00:02:13,194 {\an8}Ik wilde je alleen maar bedanken voor het redden van ons team. 49 00:02:13,195 --> 00:02:16,565 {\an8}Je hebt echt geen idee hoeveel dit betekent voor onze gemeenschap. 50 00:02:16,991 --> 00:02:20,702 {\an8}O. Goed, goed. Zet het in je recensie, oké, schat? 51 00:02:20,703 --> 00:02:21,954 - Ja. - Welke recensie? 52 00:02:21,955 --> 00:02:24,747 De Albanese. Ik� [stottert] Ik weet het niet, 53 00:02:24,748 --> 00:02:26,374 degene waar we het eerder over hadden. 54 00:02:26,375 --> 00:02:29,544 Ik heb hier sinaasappels! Verse sinaasappelen voor de jongens. 55 00:02:29,545 --> 00:02:32,797 Daar is niets nors aan. Even wat vitamine C binnenbrengen. 56 00:02:32,798 --> 00:02:34,549 - Wil je een sinaasappel? - Nee, het gaat goed met mij. 57 00:02:34,550 --> 00:02:37,510 Je zou er een moeten proberen Omdat ze echt goed voor je zijn. 58 00:02:37,511 --> 00:02:39,179 - Met mij gaat het goed. - Kun je een verdomde sinaasappel verdragen? 59 00:02:39,180 --> 00:02:40,305 - Het is een zware emmer. - Oké. 60 00:02:40,306 --> 00:02:41,389 Daar ga je. 61 00:02:41,390 --> 00:02:43,391 Ja, daar wil je over schrijven in de recensie. 62 00:02:43,392 --> 00:02:45,059 Coach, kunnen we even snel even praten? 63 00:02:45,060 --> 00:02:47,350 - [Mac] Ja. - Tuurlijk, jongens, wat is er aan de hand? 64 00:02:47,351 --> 00:02:49,397 - [Charlie zucht] - Nou, wie vind je leuk in de drie holes? 65 00:02:49,398 --> 00:02:52,233 Wauw, ik heb nog niet besloten. Ik weet het niet, Bradley? 66 00:02:52,234 --> 00:02:55,695 Ah, we dachten dat je dat ging zeggen. Ja, we houden niet van Bradley, toch? 67 00:02:55,696 --> 00:02:57,071 Houd niet van Bradley in de drie. 68 00:02:57,072 --> 00:03:00,074 Ja, ik denk niet dat hij de spullen heeft. En wat is er aan de hand met Jason? 69 00:03:00,075 --> 00:03:02,665 Nog een beetje peper nodig uit die knuppel, nietwaar? 70 00:03:03,120 --> 00:03:04,787 [lacht] Je ontgroent me. 71 00:03:04,788 --> 00:03:07,666 Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig. Hoi! 72 00:03:08,626 --> 00:03:09,676 Iedereen! 73 00:03:11,837 --> 00:03:13,671 Hallo allemaal, ik ben coach Bob. 74 00:03:13,672 --> 00:03:17,175 Ik wil je alleen maar bedanken aan onze nieuwe sponsors die ons vandaag hebben ontvangen. 75 00:03:17,176 --> 00:03:20,470 En ik wil alleen maar zeggen Ik ben echt heel trots 76 00:03:20,471 --> 00:03:22,305 van de moeite die we hebben gedaan tot nu toe dit jaar. 77 00:03:22,306 --> 00:03:25,475 We zijn niet perfect, toch? Maar het doel is niet om perfect te zijn. 78 00:03:25,476 --> 00:03:28,311 Het doel is om herinneringen op te bouwen samen, en dat doen wij. 79 00:03:28,312 --> 00:03:30,772 En we gaan naar het volgende toernooi, we blijven doorgaan, 80 00:03:30,773 --> 00:03:32,273 wij blijven hard werken. 81 00:03:32,691 --> 00:03:33,984 Maar het allerbelangrijkste: 82 00:03:35,361 --> 00:03:36,653 we gaan plezier maken. 83 00:03:36,654 --> 00:03:38,404 - [beschermheren] Ja! - [Coach Bob] Ja! 84 00:03:38,405 --> 00:03:42,409 [juichen, gieren] 85 00:03:45,079 --> 00:03:46,371 - Hé. Kom binnen. - Hé. 86 00:03:46,372 --> 00:03:47,872 -Jullie wilden mij zien? - [Frank] Mm-hmm. 87 00:03:47,873 --> 00:03:49,416 Ja. Neem plaats. 88 00:03:49,417 --> 00:03:51,167 Je kunt nergens zitten. 89 00:03:51,168 --> 00:03:53,503 - Goed, maak het sneller. - Ja. 90 00:03:53,504 --> 00:03:57,215 Luister, coach, de organisatie wel ga een andere richting in. 91 00:03:57,216 --> 00:03:59,050 - Ja. - Welke organisatie? 92 00:03:59,051 --> 00:04:01,719 - De franchise, de club. - Ja. 93 00:04:01,720 --> 00:04:02,845 Het Little League-team? 94 00:04:02,846 --> 00:04:05,376 Kijk, dat is jouw probleem daar, coach. 95 00:04:05,377 --> 00:04:09,644 Little League-teams spelen een balletje. Je speelt een kleine bal, Coach. 96 00:04:09,645 --> 00:04:13,648 Paddy's krijtstrepen moeten wel gigantische ballen, oké? [grinnikt] 97 00:04:13,649 --> 00:04:16,067 Ik bedoel, niet letterlijk gigantisch. De kinderen zijn pas twaalf, weet je. 98 00:04:16,068 --> 00:04:19,138 Hoewel ik wel een aanzienlijke groei zag in mijn eigen testikels 99 00:04:19,280 --> 00:04:22,282 tussen de leeftijden van, Ik geloof dat het 12 en 13 was, dus weet je. 100 00:04:22,283 --> 00:04:24,325 Eigenlijk zijn er wat statistieken hier om te suggereren 101 00:04:24,326 --> 00:04:27,287 dat er sprake is van een groeipercentage van ongeveer 17% op deze leeftijd. 102 00:04:27,288 --> 00:04:28,579 - En statistieken liegen niet. - Wauw. 103 00:04:28,580 --> 00:04:30,123 Wat gebeurt hier? 104 00:04:30,124 --> 00:04:31,708 - Je bent weg. Je bent ontslagen. - Ja. 105 00:04:31,709 --> 00:04:33,210 Ik ben een vrijwilliger. 106 00:04:33,836 --> 00:04:35,253 - Goed, geen ontslagvergoeding. - Ja. 107 00:04:35,254 --> 00:04:38,549 Dit is krankzinnig! Wie gaat het team coachen? 108 00:04:39,508 --> 00:04:42,011 [? orgelspel "Neem me mee naar het balspel"] 109 00:04:42,845 --> 00:04:46,014 Oké. [spuugt] Laten we twee worden op deze, toch? Laten we gaan! 110 00:04:46,015 --> 00:04:48,683 Laten we gaan! Drukte, drukte, drukte! Draai twee! Draai twee! 111 00:04:48,684 --> 00:04:50,685 Oké, Ik wil de knop op die pet zien 112 00:04:50,686 --> 00:04:52,437 als je die bal opschept, toch? 113 00:04:52,438 --> 00:04:54,731 Zoals dit. Ik wil de knop zien op dat kapje. 114 00:04:54,732 --> 00:04:56,983 Niets van dat gedoe. Ik kan niet bang zijn voor de bal. 115 00:04:56,984 --> 00:04:59,527 Hé, coach, ik denk van wel wees bang voor de bal 116 00:04:59,528 --> 00:05:01,404 omdat ze geen cups dragen. 117 00:05:01,405 --> 00:05:04,157 - Ik moet een jockcheck doen. - Streel de kinderen niet, Mac. 118 00:05:04,158 --> 00:05:06,451 Kijk, we hebben discipline nodig in dit team, Charlie. 119 00:05:06,452 --> 00:05:08,453 Ik kijk rond. Ik zie losgeknoopte overhemden. 120 00:05:08,454 --> 00:05:10,371 Ik zie kettingen. Ik zie lang haar. 121 00:05:10,372 --> 00:05:13,791 - Hebben we een schaar meegenomen? - Coach, knip het haar van de kinderen niet, oké? 122 00:05:13,792 --> 00:05:15,752 [spuugt] Kijk, ik hou van het ragtag-team. 123 00:05:15,753 --> 00:05:18,421 [spits] Ze houden ervan om er uniek uit te zien. Het geeft ze teamspirit. 124 00:05:18,422 --> 00:05:21,507 [spuugt] Geef ze teamgeest, Oké, Mac? Het bouwt het moreel op. [spuugt] 125 00:05:21,508 --> 00:05:23,593 Wil je ophouden met die zaden naar mij te spugen? 126 00:05:23,594 --> 00:05:27,472 Eet je ook de schelpen? en de zaden uitspugen? 127 00:05:27,473 --> 00:05:29,349 [spuugt] Ik weet niet wat er aan de hand is. Ja, dat kan het zijn. 128 00:05:29,350 --> 00:05:32,226 Daarom heb ik zo'n dorst. Weet je, pak de schimmel, ik moet wat water halen. 129 00:05:32,227 --> 00:05:34,020 Oké! Hij heeft de fungo. Ik moet wat water halen. 130 00:05:34,021 --> 00:05:36,482 Oké, jongens! In de rij! [fluit fluiten] 131 00:05:36,483 --> 00:05:38,649 - Hoe zien ze eruit? - [Dennis inhaleert scherp] 132 00:05:38,650 --> 00:05:41,944 [zucht] Ik hou niet van de armen, Frank. Ik maak me een beetje zorgen over de pitching. 133 00:05:41,945 --> 00:05:44,197 Ik weet het ook niet echt zeker wat Mac doet. 134 00:05:44,198 --> 00:05:47,200 [blaast op fluitje] Oké, heren, We gaan onze vuisten naar de hemel heffen. 135 00:05:47,201 --> 00:05:49,744 We brengen ze naar onze kopjes. Zijn we klaar? 136 00:05:49,745 --> 00:05:50,995 Drie, twee, één, ga! 137 00:05:50,996 --> 00:05:52,413 [team kreunt] 138 00:05:52,414 --> 00:05:54,332 - Opnieuw! - [het kreunen gaat door] 139 00:05:54,333 --> 00:05:56,417 Hoeveel van die candybars heb je gehad, maat? 140 00:05:56,418 --> 00:05:58,795 Je koopt het team, Jij koopt het snoep, Dennis. 141 00:05:58,796 --> 00:06:00,296 - [grinnikt] - Oké, oké. 142 00:06:00,297 --> 00:06:02,090 Bij eigendom draait alles om de buit. 143 00:06:02,091 --> 00:06:05,009 Nou ja, de statistieken over obesitas onder de eigenaren ondersteunen dat. 144 00:06:05,010 --> 00:06:08,721 - Veel dikke jongens. - Ja, veel dikke jongens. 145 00:06:08,722 --> 00:06:12,016 Hé, coach, we moeten praten over onze reserve tweede honkman. 146 00:06:12,017 --> 00:06:13,810 Hij stinkt op ijs. Ik denk dat we hem moeten afsnijden. 147 00:06:13,811 --> 00:06:14,894 - Hem? - [Mac] Ja. 148 00:06:14,895 --> 00:06:16,896 Hel nee. Dat is onze gelukkige kleine kerel. 149 00:06:16,897 --> 00:06:18,147 Gelukkige kleine kerel? 150 00:06:18,148 --> 00:06:20,441 Gelukkige kleine kerel, Mac. Elk team moet er één hebben. 151 00:06:20,442 --> 00:06:24,153 [spuugt] Toen ik met de bal speelde, We hadden een jongen in ons team, weet je? 152 00:06:24,154 --> 00:06:27,615 Kleine man, verwarde hersenen, had er één van de syndromen, begrijp je wat ik bedoel? 153 00:06:27,616 --> 00:06:30,076 Downsyndroom, upsyndroom, een soort syndroom, toch? 154 00:06:30,077 --> 00:06:33,037 Kon het kind een bal spelen? Nee, natuurlijk kon hij niet voetballen. 155 00:06:33,038 --> 00:06:34,914 Hij kon nauwelijks nog rijgen twee woorden samen, 156 00:06:34,915 --> 00:06:37,333 maar hij was geweldig voor de teamgeest. 157 00:06:37,334 --> 00:06:40,586 Als iemand een klap krijgt, begint hij te gillen en schreeuwend, op en neer slaand. 158 00:06:40,587 --> 00:06:42,296 Iedereen houdt van deze jongen, weet je. 159 00:06:42,297 --> 00:06:45,258 Je wrijft over zijn hoofd voor geluk, je sloeg een homerun, en raad eens, Mac? 160 00:06:45,259 --> 00:06:48,970 Dat jaar wonnen we het teamkampioenschap allemaal vanwege de gelukkige kleine kerel. 161 00:06:48,971 --> 00:06:52,265 Nu deze jongen hier, ik weet het niet wat hij heeft, waarschijnlijk iets. 162 00:06:52,266 --> 00:06:54,725 - Maar hij is goed voor de teamgeest� - Ja. 163 00:06:54,726 --> 00:06:56,727 �en dat hebben we nodig zo'n gelukkig kereltje. 164 00:06:56,728 --> 00:06:57,868 [Charlie] Hé, gelukkig! 165 00:06:58,522 --> 00:07:00,482 Ja, jij! Kom maar op, Lucky! 166 00:07:00,483 --> 00:07:03,776 Jongens, kijk eens naar de drukte! Kijk naar zijn teamgeest daar. 167 00:07:03,777 --> 00:07:07,029 Het kind kan nauwelijks rennen, en hij baant zich een weg hierheen. 168 00:07:07,030 --> 00:07:09,824 Geluk is niet ons probleem. Pitchen is hier het probleem, Mac. 169 00:07:09,825 --> 00:07:12,452 Hé jongen, ik ga je Lucky noemen 170 00:07:12,453 --> 00:07:14,787 Omdat ik een geluksgevoel over jou heb, weet je wat ik bedoel? 171 00:07:14,788 --> 00:07:17,457 Ik heb die goede sfeer van je gekregen, oké? 172 00:07:17,458 --> 00:07:20,209 - Hé, heb je honger? Hou je van sinaasappels? - Mijn kopje jeukt. 173 00:07:20,210 --> 00:07:22,628 - Eh-huh? [spuugt] Hé, Dee! - Ja? 174 00:07:22,629 --> 00:07:25,465 Hé, ontsla me voor een van die sinaasappels voor Little Lucky hier. 175 00:07:25,466 --> 00:07:27,175 - Dit is onze gelukkige kleine kerel. - Je snapt het! 176 00:07:27,176 --> 00:07:28,226 Kom op! 177 00:07:33,849 --> 00:07:36,934 Heilig Toledo! Zie jij wat ik zie, Frank? 178 00:07:36,935 --> 00:07:39,395 Ja, de beweging op die sinaasappels is buiten de hitlijsten. 179 00:07:39,396 --> 00:07:41,231 Hé, Dee, geef jij die sinaasappel 100%? 180 00:07:41,857 --> 00:07:43,316 [spott] Ja, juist. 181 00:07:43,317 --> 00:07:44,943 - [snelheidspistool piept] - Heilige shit. 182 00:07:46,320 --> 00:07:48,696 - Wat is het scoutingrapport over haar? - Eh� 183 00:07:48,697 --> 00:07:50,448 Ja. Ik heb dat hier. 184 00:07:50,449 --> 00:07:53,367 Deandra Reynolds, uh 185 00:07:53,368 --> 00:07:57,121 slungelige, slechte houding, ronduit onaangenaam persoon. 186 00:07:57,122 --> 00:07:58,206 Ja. 187 00:07:58,207 --> 00:08:00,857 Kerel, meen je dat serieus nog een candybar openen? 188 00:08:01,752 --> 00:08:05,255 De buit, Dennis. De buit. 189 00:08:06,423 --> 00:08:11,385 Het is hier een mooie dag voor honkbal bij South Philly Pulaski Parkvelden. 190 00:08:11,386 --> 00:08:13,304 Ik ben Timmy Talhoon, 191 00:08:13,305 --> 00:08:17,308 en je luistert ernaar Zuid-Philadelphia Jeugdhonkbalradio. 192 00:08:17,309 --> 00:08:20,259 Dat is cool. Kijk daar eens naar. Ze lieten een kind spelenderwijs spelen. 193 00:08:20,604 --> 00:08:23,731 Laat je niet afleiden. Wat zijn de statistieken van het andere team? 194 00:08:23,732 --> 00:08:25,483 [? "Neem me mee naar het balspel" spelen] 195 00:08:25,484 --> 00:08:26,609 Waar heb je melk gehaald? 196 00:08:26,610 --> 00:08:29,320 [hees stem] Hé, Dee! Hoe gaat het met de vleugel? 197 00:08:29,321 --> 00:08:30,655 Klaar om te rocken! 198 00:08:30,656 --> 00:08:33,491 - Hoe zit het met je stem? - Zaden drogen me uit. 199 00:08:33,492 --> 00:08:34,868 Oké, jongens, sta op! 200 00:08:35,953 --> 00:08:37,787 - Tik op je kopjes. - [team gromt] 201 00:08:37,788 --> 00:08:39,706 - Neem het veld. - Laten we gaan! 202 00:08:40,749 --> 00:08:41,999 Hier komen ze, mensen. 203 00:08:42,000 --> 00:08:45,921 Paddy's Pinstripes veroveren het veld met hun startende werper� 204 00:08:47,005 --> 00:08:49,090 [gejoel van de menigte] 205 00:08:49,091 --> 00:08:50,471 [Timmy] �Deandra Reynolds. 206 00:08:51,093 --> 00:08:54,096 En het publiek is begrijpelijkerwijs perplex. 207 00:08:55,305 --> 00:08:56,355 O ja? 208 00:08:56,807 --> 00:08:58,141 Hoe dan ook, stomme klootzakken. 209 00:08:59,059 --> 00:09:01,269 Wat is ze aan het doen? Ze kan niet pitchen. 210 00:09:01,270 --> 00:09:03,145 - Ja, dat kan ze! - Het staat in de statuten! 211 00:09:03,146 --> 00:09:04,855 - Dennis, Dennis! - Dennis! 212 00:09:04,856 --> 00:09:06,232 {\an8}Je bent klaar. 213 00:09:06,233 --> 00:09:08,067 {\an8}Ja, daar gaan we. 214 00:09:08,068 --> 00:09:09,443 [Charlie] Je moet de statuten lezen, oké? 215 00:09:09,444 --> 00:09:11,529 [Dennis] Ik heb je! Ik heb je! Luister, luister. 216 00:09:11,530 --> 00:09:16,075 Hallo, Dennis Reynolds, algemeen directeur van de Pinstripes. Dus volgens de statuten hier, 217 00:09:16,076 --> 00:09:19,453 geen jongen ouder dan 12 jaar mag spelen, 218 00:09:19,454 --> 00:09:22,624 maar zoals je hier kunt zien, onze werper, nou, dat is geen jongen. 219 00:09:22,625 --> 00:09:25,668 Dit is onzin! Het betekent elk kind! 220 00:09:25,669 --> 00:09:27,795 [stottert] Nou, luister, het zou een seksistische vergissing kunnen zijn 221 00:09:27,796 --> 00:09:29,505 namens de liga. 222 00:09:29,506 --> 00:09:30,590 Weet je, ik maak de regels niet. 223 00:09:30,591 --> 00:09:32,425 Maar luister, je kunt spelen elke volwassen vrouw die je leuk vindt, 224 00:09:32,426 --> 00:09:34,176 - als u die op uw rooster heeft staan. - Je hebt een vrouwenwerper, je hebt haar erin gestopt! 225 00:09:34,177 --> 00:09:36,470 Dit is gek! Je moet hiermee stoppen, Kenny! 226 00:09:36,471 --> 00:09:38,848 Nou, eigenlijk, als je dat doet, Kenny... 227 00:09:38,849 --> 00:09:40,808 je gaat geconfronteerd worden een behoorlijk zware rechtszaak 228 00:09:40,809 --> 00:09:43,039 van een zeer prijzig advocatenkantoor die we hebben ingehuurd. 229 00:09:43,040 --> 00:09:46,772 Hé, hé, hé! Kenny, kunnen we met de bal spelen of zo? 230 00:09:46,773 --> 00:09:50,067 Jongens, ik weet niet wat ik jullie moet vertellen. Ik krijg hiervoor 30 dollar betaald. 231 00:09:50,068 --> 00:09:51,861 - Dat klinkt als een ja. - Laten we gewoon met de bal spelen. 232 00:09:51,862 --> 00:09:53,613 O, mijn God. Je bent een klein kreng, Kenny! 233 00:09:53,614 --> 00:09:55,449 Bal spelen? Speel bal! 234 00:09:55,450 --> 00:09:57,992 - Fuck jou. - Terug naar jou, terug naar jou! 235 00:09:57,993 --> 00:09:59,577 Nu, om met de bal te spelen, laten we gaan, laten we gaan! 236 00:09:59,578 --> 00:10:03,414 En het lijkt op deze poppenkast van een spel zal worden toegestaan 237 00:10:03,415 --> 00:10:06,835 om verder te gaan als de Drexel Hill Tigers kom naar de plaat. 238 00:10:07,669 --> 00:10:09,169 [Kenny] Oké, daar gaan we! 239 00:10:10,339 --> 00:10:11,423 [lied eindigt] 240 00:10:11,424 --> 00:10:14,342 [Dee] Ik weet niet wat dat betekent. Wat ben je aan het doen? 241 00:10:14,343 --> 00:10:16,094 Yo, Dee! [fluitjes] 242 00:10:20,223 --> 00:10:23,353 - [Dee] Ik weet niet wat je doet. - Doe wat de coach zegt. 243 00:10:23,354 --> 00:10:26,604 Ik weet niet wat al deze onzin betekent. Wat als ik die verdomde bal gewoon gooi? 244 00:10:26,605 --> 00:10:28,535 - Oké? - [speler] Whoo, je hebt dit! 245 00:10:31,735 --> 00:10:33,694 [Kenny] Sla er één! 246 00:10:33,695 --> 00:10:35,279 - Dit gaat goed zijn. - Dat is het, ja. 247 00:10:35,280 --> 00:10:36,864 - Dit gaat goed zijn. - [Dennis grinnikt] 248 00:10:36,865 --> 00:10:39,283 - [? "Midveld" speelt] - ? Oh, zet mij erin, Coach? 249 00:10:39,284 --> 00:10:41,870 - [Kenny] Sla twee! - [Mac] Daar gaan we! 250 00:10:42,621 --> 00:10:44,664 [Kenny] Sla drie! 251 00:10:44,665 --> 00:10:46,248 ? Zet mij erin, coach? 252 00:10:46,249 --> 00:10:47,541 ? Ik ben klaar om te spelen? 253 00:10:47,542 --> 00:10:50,127 - [Kenny] Sla drie! - O, kom op! 254 00:10:50,128 --> 00:10:53,297 ? Kijk naar mij Ik kan het middenveld zijn? 255 00:10:53,298 --> 00:10:56,385 - [Kenny] Sla drie! - [Dee] Het is zo gemakkelijk! 256 00:10:56,885 --> 00:10:58,135 Het is gewoon te gemakkelijk! 257 00:10:58,136 --> 00:10:59,763 [? "Middenveld" gaat verder] 258 00:11:00,430 --> 00:11:03,307 ? Nou, ik heb er een tijdje over gedaan in de Mudville Negen? 259 00:11:03,308 --> 00:11:06,060 - Je hebt niets! - [Bewakers schreeuwen] 260 00:11:06,061 --> 00:11:08,312 [Dee roept] 261 00:11:08,313 --> 00:11:09,480 [Kenny] Sla twee! 262 00:11:09,481 --> 00:11:11,315 [lacht] Jij bent slecht! 263 00:11:11,316 --> 00:11:13,402 Je bent een verliezer! Je bent een verliezer! 264 00:11:15,362 --> 00:11:17,863 Wij hebben onszelf een heus werpersduel 265 00:11:17,864 --> 00:11:20,533 als de knuppels van beide teams zijn ijskoud geworden. 266 00:11:20,534 --> 00:11:22,884 Ik moet het uithoudingsvermogen bewonderen van de 50-jarige. 267 00:11:24,079 --> 00:11:27,248 - [Kenny] Sla drie! - [Dee roept uit, kreunt] 268 00:11:27,249 --> 00:11:30,376 Zoals we kunnen zien, lijdt ze pijn met elke resterende toonhoogte. 269 00:11:30,377 --> 00:11:31,794 Goed gedaan, Dee! 270 00:11:31,795 --> 00:11:33,379 - Goed gedaan! - O God. 271 00:11:33,380 --> 00:11:35,715 Mijn verdomde arm, hij staat op het punt af te breken. 272 00:11:35,716 --> 00:11:38,134 Geef haar wat ijs, Mac! Dee, je werk is bijna klaar. 273 00:11:38,135 --> 00:11:40,511 - Nog één keer, jongens, we winnen dit ding! - [Dee kreunt] 274 00:11:40,512 --> 00:11:43,472 - Heb je je kopje binnen, Dee? - Ga van me af! Jezus. 275 00:11:43,473 --> 00:11:45,599 Niets, niets in de laatste inning 276 00:11:45,600 --> 00:11:49,520 zoals Paddy's heeft gedaan om de honken vol te zetten met twee uit. 277 00:11:49,521 --> 00:11:52,606 - Gelukkig, je bent wakker! - Wat? 278 00:11:52,607 --> 00:11:56,278 Gelukkig, ik zet je in het spel. 279 00:12:00,365 --> 00:12:01,625 {\an8}Wat zegt hij? 280 00:12:02,033 --> 00:12:04,660 - Hij zegt dat hij wil dat je een stootslag geeft. - Ik wil dat je een stootslag geeft. 281 00:12:04,661 --> 00:12:07,079 - Zet gewoon de helm op. - Ja, ga weg, Lucky! 282 00:12:07,080 --> 00:12:08,470 - Daar ga je. - Je hebt dit. 283 00:12:08,874 --> 00:12:10,167 [Kenny] Ga aan de slag! 284 00:12:14,212 --> 00:12:15,380 Wie is deze jongen? 285 00:12:15,381 --> 00:12:19,425 - Waar luister je naar? - Praat je tegen mij? 286 00:12:19,426 --> 00:12:22,845 - Ja, waar luister je naar? - Ik luister naar het kind in het hokje. 287 00:12:22,846 --> 00:12:25,014 Hij is ongelooflijk. Hij is als een moderne Vin Scully. 288 00:12:25,015 --> 00:12:28,559 Nou, gooi het eraf en pak je hoofd terug in het spel. Wie is dit kind? 289 00:12:28,560 --> 00:12:30,394 Ik weet het niet, Frank. Er zijn geen statistieken over hem. 290 00:12:30,395 --> 00:12:33,022 - Hij heeft nog nooit aan de slag gezeten. - Neuk mij. 291 00:12:33,023 --> 00:12:35,484 Doodseskader, doe iets. 292 00:12:35,984 --> 00:12:37,986 [? stadionorgelspel] 293 00:12:51,750 --> 00:12:53,959 [Kenny] Tijd! Dode bal, neem je basis. 294 00:12:53,960 --> 00:12:55,961 Ah! Hij werd in zijn ballen geraakt! 295 00:12:55,962 --> 00:12:58,798 - Wij winnen, wij winnen, wij winnen! Hij komt op de basis. - O, wij winnen. 296 00:12:58,799 --> 00:13:00,050 Balspel! 297 00:13:00,926 --> 00:13:01,976 Wij hebben gewonnen! 298 00:13:03,804 --> 00:13:08,098 - Hé, coach. Daarom draag je een cup. - [lacht] Oh-oh. 299 00:13:08,099 --> 00:13:10,185 - O, shit. - Oh-oh. 300 00:13:11,520 --> 00:13:13,772 - [teamgenoten juichen] - O ja! 301 00:13:18,109 --> 00:13:22,072 [kauwend] Nee. Wat is er daarbuiten gebeurd was onaanvaardbaar. 302 00:13:22,073 --> 00:13:24,490 Waar heb je het over, Frank? Wij hebben gewonnen. 303 00:13:24,491 --> 00:13:27,243 [kauwen] We hebben gewonnen vanwege een geraakt worp. Je hebt geluk gehad. 304 00:13:27,244 --> 00:13:29,954 Verdomd, we hebben geluk gehad. Dat komt door onze gelukkige kleine kerel. 305 00:13:29,955 --> 00:13:34,708 Kijk, Charlie weet dat het honkbalgeluk is om een kind met speciale behoeften in het team te hebben. 306 00:13:34,709 --> 00:13:36,627 - Wat zeggen je statistieken daarover? - [kauwen] Ja. 307 00:13:36,628 --> 00:13:38,963 Het probleem is natuurlijk hij is nu uitgeschakeld voor het seizoen, 308 00:13:38,964 --> 00:13:42,216 en dat zullen we nodig hebben een nieuw kind met speciale behoeften. 309 00:13:42,217 --> 00:13:45,845 - Mogelijk een iets ernstiger geval. Ja. - Je wilt de zaak oppakken. 310 00:13:45,846 --> 00:13:48,222 - Geen Albanezen! - Nee, nee, ik kan geen Albanezen hebben. 311 00:13:48,223 --> 00:13:51,225 Weet je wat? Ik heb mijn boek niet bij me, maar ik weet dat de statistieken dat niet ondersteunen, 312 00:13:51,226 --> 00:13:53,477 en jullie zijn allemaal omgedraaid over dit Albanese ding. 313 00:13:53,478 --> 00:13:58,649 [kauwen] Ja, kijk, ik heb veel geld uitgegeven in dit team, en ik wil resultaten. 314 00:13:58,650 --> 00:13:59,984 Waarom krijgt Frank een hotdog? 315 00:13:59,985 --> 00:14:02,194 Hebben jullie allebei hotdogs? Ik wil een hotdog. 316 00:14:02,195 --> 00:14:03,279 De buit. 317 00:14:03,280 --> 00:14:05,447 - Koop het team en jij krijgt de hotdogs. - [Frank] Mm. 318 00:14:05,448 --> 00:14:07,658 - Hotdog. - Wie pitcht er vandaag? 319 00:14:07,659 --> 00:14:09,535 - [Charlie] Het moet Jones zijn. - Ja, ik denk dat het Jones moet zijn 320 00:14:09,536 --> 00:14:11,453 omdat hij het heeft een behoorlijk goede splitter, dus� 321 00:14:11,454 --> 00:14:13,205 - Fout. - Het is Dee weer. 322 00:14:13,206 --> 00:14:15,040 - [Frank] Dee. - Dee? Nee, haar arm is neergeschoten. 323 00:14:15,041 --> 00:14:17,877 Ik kan het me niet veroorloven deze wedstrijd te verliezen, coach. Ik moet doen wat nodig is. 324 00:14:17,878 --> 00:14:20,921 - Statistieken ondersteunen het. - Je hebt het over: "Alles over de statistieken." 325 00:14:20,922 --> 00:14:23,716 [onverstaanbaar mompelend] 326 00:14:23,717 --> 00:14:25,718 Maar je pakt mijn honkbal niet! 327 00:14:25,719 --> 00:14:28,387 Ah! Weet je wat dit is? Dat is mijn honkbal! 328 00:14:28,388 --> 00:14:29,555 Het zijn al mijn honkballen. 329 00:14:29,556 --> 00:14:32,182 - [honkbalemmer klettert] - [schreeuwt onverstaanbaar] 330 00:14:32,183 --> 00:14:33,726 Wat zei hij? 331 00:14:33,727 --> 00:14:37,563 Ja, hij dronk geen water en wij heeft het spel gewonnen, en hij is zo bijgelovig. 332 00:14:37,564 --> 00:14:40,483 Ik heb hem geen vloeistoffen zien innemen gedurende 48 uur. 333 00:14:41,151 --> 00:14:42,235 - [Frank] Mm. - Oh. 334 00:14:42,944 --> 00:14:44,904 Ik moet waarschijnlijk bij hem gaan kijken. 335 00:14:44,905 --> 00:14:46,530 Hé, coach! Coach? 336 00:14:46,531 --> 00:14:47,581 [Frank] Hmm. 337 00:14:48,283 --> 00:14:49,333 Wie bel je? 338 00:14:49,784 --> 00:14:52,703 Ik moet wat veranderingen aanbrengen. Ik heb nog wat belsignalen nodig. 339 00:14:52,704 --> 00:14:54,634 - [lijn rinkelt] - Bovendien ben je ontslagen. 340 00:14:55,332 --> 00:14:56,625 Ik ben ontslagen? Waarom ben ik ontslagen? 341 00:14:57,542 --> 00:15:00,836 Je luistert naar het stuk voor stuk, al mijn honden eten, 342 00:15:00,837 --> 00:15:02,504 en het lukt niet. 343 00:15:02,505 --> 00:15:04,795 We gaan gewoon in een andere richting. 344 00:15:05,383 --> 00:15:07,676 - [persoon aan de telefoon] Hallo. - Hallo. Mm. 345 00:15:07,677 --> 00:15:11,764 Oké, jongens, laten we gaan, het uitrekken. We hebben een mooie dag voor honkbal. 346 00:15:11,765 --> 00:15:12,815 [Coach Bob] Hé, hé. 347 00:15:13,266 --> 00:15:15,059 Wat is hier aan de hand? 348 00:15:15,060 --> 00:15:16,810 Hé, coach Bob. Heb je een nieuw coaching optreden? 349 00:15:16,811 --> 00:15:19,563 - Wie zijn al deze kinderen? - O, deze jongens. 350 00:15:19,564 --> 00:15:24,902 Ja, dit zijn Philepe, Jose, Ramiriz, Cortez, Ramon� 351 00:15:24,903 --> 00:15:27,313 [? orgelspel "Neem me mee naar het balspel"] 352 00:15:27,314 --> 00:15:30,699 Hoe zit het met de gekke persoon? in de hoek? 353 00:15:30,700 --> 00:15:31,867 [gromt] 354 00:15:31,868 --> 00:15:33,577 Ah, we hebben een nieuwe, gelukkige kleine kerel opgehaald. 355 00:15:33,578 --> 00:15:35,746 - Hij is niet klein. - [gromt] 356 00:15:35,747 --> 00:15:38,666 Het beste wat we op korte termijn kunnen doen, Dee. Voor de zekerheid hebben we hem vastgebonden. 357 00:15:38,667 --> 00:15:40,542 - Ik denk dat dat het beste is, ja. - Ja, ja. 358 00:15:40,543 --> 00:15:43,337 - Kom gewoon niet bij hem in de buurt. - Ik was het niet van plan. 359 00:15:43,338 --> 00:15:46,215 Luister niet naar het meisje, Lucky. Kijk naar het spel, kijk naar het spel. 360 00:15:46,216 --> 00:15:48,384 - Hé, Lucky. - [Gelukkige grunts] 361 00:15:48,385 --> 00:15:53,097 - Adem, adem, Lucky, oké? Verblijf! - [Gelukkig diep ademhalen] 362 00:15:53,098 --> 00:15:56,100 Nou, Timmy, het lijkt erop dat we meedoen voor een goede dag vandaag 363 00:15:56,101 --> 00:16:00,062 zoals de Paddy's krijtstrepen zijn vervangen hun volledige basisopstelling 364 00:16:00,063 --> 00:16:02,690 met wat lijkt te zijn internationaal talent. 365 00:16:02,691 --> 00:16:04,900 Een onorthodoxe zet. 366 00:16:04,901 --> 00:16:08,737 Bijna net zo onorthodox als Dennis Reynolds, een man die ik nog nooit heb ontmoet, 367 00:16:08,738 --> 00:16:10,906 vandaag bij mij in de stand, mensen. 368 00:16:10,907 --> 00:16:15,577 [lacht] Dat klopt, Tim, en met ongeveer 84.000 kinderen 369 00:16:15,578 --> 00:16:18,372 elk jaar ontvoerd, je wilt wel voorzichtig zijn. 370 00:16:18,373 --> 00:16:23,335 Dat gezegd hebbende, 93% van die kinderen blijken weglopers te zijn, 371 00:16:23,336 --> 00:16:25,546 dus de cijfers zijn in uw voordeel. 372 00:16:25,547 --> 00:16:28,424 Het is een vreemd en verontrustend feit, Dennis. 373 00:16:28,425 --> 00:16:31,051 Tweeënzeventig graden op deze mooie middag 374 00:16:31,052 --> 00:16:33,095 terwijl de Pinstripes het veld betreden. 375 00:16:33,096 --> 00:16:37,266 [Dennis] Laten we hopen op een goede wedstrijd vandaag terwijl Deandra Reynolds de heuvel beklimt 376 00:16:37,267 --> 00:16:39,351 voor een tweede wedstrijd op rij. 377 00:16:39,352 --> 00:16:40,519 [boegeroep] 378 00:16:40,520 --> 00:16:43,147 Een koor van boegeroep voor Reynolds. 379 00:16:43,148 --> 00:16:44,940 [joelend] 380 00:16:44,941 --> 00:16:46,693 O, fuck jij! Charlie! 381 00:16:46,694 --> 00:16:51,572 Charlie, mijn arm staat op het punt te sterven. Ik denk dat ik maar één inning in mij heb. 382 00:16:51,573 --> 00:16:53,863 - Denk je dat je er een hebt? - Ik denk dat ik er maar één heb. 383 00:16:55,201 --> 00:16:56,251 O God. 384 00:16:57,996 --> 00:16:59,046 [spuugt] 385 00:17:00,123 --> 00:17:03,253 [telefoon zoemt: "Neem me mee to the Ball Game" beltoon wordt afgespeeld] 386 00:17:04,127 --> 00:17:05,177 Ja, wat? 387 00:17:06,046 --> 00:17:08,964 Nee, nee, nee, nee, nee. Ze blijft binnen. Ze blijft binnen! 388 00:17:08,965 --> 00:17:10,050 [spuugt] 389 00:17:16,014 --> 00:17:17,284 {\an8}- [spuugt] - Wat- 390 00:17:18,600 --> 00:17:20,226 Drink verdomd een glas water! 391 00:17:21,561 --> 00:17:23,551 - [Dee gromt] - [verspreid applaus] 392 00:17:23,646 --> 00:17:24,856 [Kenny] Sla toe! 393 00:17:25,940 --> 00:17:27,025 Houd je ogen open. 394 00:17:27,567 --> 00:17:28,617 Stomme jongen. 395 00:17:29,736 --> 00:17:31,786 - [Kenny] Sla toe, je ligt eruit! - Kom op! 396 00:17:32,781 --> 00:17:34,364 O, het is weg! 397 00:17:34,365 --> 00:17:35,617 [lacht] 398 00:17:37,869 --> 00:17:40,788 [Kenny] Sla toe! Staking! Staking! 399 00:17:40,789 --> 00:17:43,207 [schreeuwt, lacht] Ja, ja, jij bent slecht. 400 00:17:43,208 --> 00:17:45,834 [? joviale muziek] 401 00:17:45,835 --> 00:17:47,212 [schreeuwen, juichen] 402 00:17:48,379 --> 00:17:49,429 Leuk. 403 00:17:50,131 --> 00:17:51,465 [Dee roept] 404 00:17:51,466 --> 00:17:53,675 - [Kenny] Sla drie! - Ga, je bent weg. Je bent goed. 405 00:17:53,676 --> 00:17:55,719 Het is de derde slag, dum-dum. 406 00:17:55,720 --> 00:17:57,013 Kom op! 407 00:17:59,015 --> 00:18:02,267 O, o, o. [schreeuwt] Weg daar! 408 00:18:02,268 --> 00:18:05,479 Krijtstrepen zien er absoluut dominant uit daar vandaag. 409 00:18:05,480 --> 00:18:08,440 Ze zijn, maar Reynolds vertoont tekenen van vermoeidheid. 410 00:18:08,441 --> 00:18:11,693 Je moet je afvragen hoe lang die 50-jarige arm kan dit volhouden 411 00:18:11,694 --> 00:18:14,154 als de manager van de Pinstripe naar buiten komt naar de heuvel. 412 00:18:14,155 --> 00:18:16,032 Alsjeblieft, God, haal me eruit. Je moet. 413 00:18:20,703 --> 00:18:21,753 {\an8}Nou- 414 00:18:21,789 --> 00:18:28,752 Het enige woord dat ik begreep was 'onderbuik', en die van jou is overspoeld met zaadoliën. 415 00:18:28,753 --> 00:18:30,295 - Oké, je hebt dit, man. - [Dee gilt] 416 00:18:30,296 --> 00:18:32,706 - Je hebt dit, man. - [kreunt] Oké, stop ermee! 417 00:18:33,049 --> 00:18:36,426 Dit is echter het laatste beslag! Dit is de laatste! [kreunt] 418 00:18:36,427 --> 00:18:38,429 [? "The Natural" speelt] 419 00:18:52,402 --> 00:18:54,028 - [botten kraken] - [schreeuwt] 420 00:18:54,696 --> 00:18:56,806 - [menigte kreunt] - [Timmy, Dennis kreunt] 421 00:18:56,807 --> 00:18:58,198 - Oh-oh. - [Charlie] Oh-oh. 422 00:18:58,199 --> 00:18:59,575 - Wat is dit? - Dat is niet goed. 423 00:18:59,576 --> 00:19:00,909 Nee! 424 00:19:00,910 --> 00:19:04,830 - Ik heb het helemaal hier gehoord, Talhoon. - Dat heb ik ook gedaan, Dennis. 425 00:19:04,831 --> 00:19:06,248 [grinnikt] Ja, dat durf ik te wedden. 426 00:19:06,249 --> 00:19:12,171 Leuk weetje, langwerpige noedelarmen zijn 57% meer vatbaar voor ontwrichting 427 00:19:12,172 --> 00:19:16,717 en 92% wanneer hun eigenaar dat heeft gedaan zwakke ligamenten en stronthouding, 428 00:19:16,718 --> 00:19:19,553 om nog maar te zwijgen van het enorme bedrag van alcoholmisbruik. 429 00:19:19,554 --> 00:19:22,598 En ze is een teef en een vogel. Terug naar jou, Tim. 430 00:19:22,599 --> 00:19:25,267 [Dee huilt] O God. 431 00:19:25,268 --> 00:19:26,318 Zuig het op! 432 00:19:26,319 --> 00:19:29,396 Had haar waarschijnlijk eerder moeten trekken. 433 00:19:29,397 --> 00:19:30,480 - Ja, dat denk ik wel. - Ja. 434 00:19:30,481 --> 00:19:31,857 - [sirene piept] - Wacht even, wat is dit nu? 435 00:19:31,858 --> 00:19:34,402 [sirenes loeien] 436 00:19:37,030 --> 00:19:39,323 En binnen komt ICE. 437 00:19:39,324 --> 00:19:41,909 Oh. Zeer betreurenswaardige scène hier, Timmy, 438 00:19:41,910 --> 00:19:44,745 terwijl ICE-agenten zich haasten om de kinderen vast te houden. 439 00:19:44,746 --> 00:19:46,538 [Dee jammert] Oh God, nee! 440 00:19:46,539 --> 00:19:47,619 Laat hem je niet pakken! 441 00:19:47,620 --> 00:19:51,460 [Timmy] Ik vraag me af of dat telefoontje kwam van Pinstripe voormalig coach, Bob D'Marco, 442 00:19:51,461 --> 00:19:53,754 zoals het nieuwe Pinstripe messing is in een neerwaartse spiraal. 443 00:19:53,755 --> 00:19:55,797 - O, shit. - [advocaten mompelen] 444 00:19:55,798 --> 00:19:56,882 Doe iets. 445 00:19:56,883 --> 00:20:01,595 [grommen, schreeuwen] 446 00:20:01,596 --> 00:20:03,680 En hier komt de gelukkige kerel, 447 00:20:03,681 --> 00:20:07,601 De mongoloïde mascotte van Pinstripes los op het veld. 448 00:20:07,602 --> 00:20:09,686 - [grommen, schreeuwen] - [Timmy] Het is een pandemonium, Dennis. 449 00:20:09,687 --> 00:20:11,980 Niet zeker "mongoloïde" is de juiste term. 450 00:20:11,981 --> 00:20:15,317 Oh, dat is het wel, Timmy. Het is. Het is afgeleid van het woord 'Mongools'. 451 00:20:15,318 --> 00:20:19,029 Maar in een verrassende wending, de man is eigenlijk Albanees. 452 00:20:19,030 --> 00:20:21,406 - [Mac] Mm. - Ik ken het draaiboek hiervoor niet. 453 00:20:21,407 --> 00:20:23,992 Nee. Het lijkt erop het komt vanzelf wel goed. 454 00:20:23,993 --> 00:20:25,452 - Ja. - Laten we wat water voor je halen. 455 00:20:25,453 --> 00:20:27,746 Dat zou goed zijn. Laten we gaan. Laten we wat water halen. 456 00:20:27,747 --> 00:20:28,830 [Gelukkig schreeuwen] 457 00:20:28,831 --> 00:20:32,460 Je haat het om het te zien, Timmy. Het is een donkere dag voor honkbal. 458 00:20:33,086 --> 00:20:34,336 Zeker. 459 00:20:34,337 --> 00:20:36,339 [? "Op je fiets" spelen] 460 00:21:05,243 --> 00:21:07,287 [lied eindigt] 461 00:21:07,337 --> 00:21:11,887 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0